Professionelle Lektoren sind Experten in der Überarbeitung von Texten. Sie sorgen dafür, dass Texte fehlerfrei, klar und gut verständlich sind. Trotzdem werden sie oft gefragt, ob sie "mal schnell drüberlesen können". Doch warum löst dies bei Lektoren Unverständnis aus?

Zuallererst muss bedacht werden, dass eine gründliche Überarbeitung von Texten Zeit benötigt. Lektoren müssen sicherstellen, dass jeder Satz korrekt gebildet und jeder Gedanke klar formuliert ist. Das erfordert Aufmerksamkeit und Konzentration. Eine schnelle Überprüfung, wie sie oft gefordert wird, genügt dafür nicht.

Außerdem kann diese Forderung auch von mangelnder Wertschätzung für den Beruf des Lektors zeugen. Es ist, als ob man einen Architekten fragen würde, ob er "mal schnell" ein Haus entwerfen kann. Ein guter Lektor investiert Zeit und Mühe in die Arbeit, um hochwertige Ergebnisse zu liefern. Eine schnelle Überprüfung kann das nicht ersetzen.

Lektoren korrigieren nicht nur Fehler, sondern verbessern in erster Linie den Stil und die Lesbarkeit des Texts. Sie sorgen dafür, dass dieser eine klare Struktur hat und die Leser ihn leicht verstehen. Dies erfordert mehr als nur eine schnelle Überprüfung. Wenn Sie einen Lektor um Überarbeitung bitten, sollten Sie ihm daher die Zeit geben, die benötigt wird, um ein hochwertiges Ergebnis zu liefern.